CO129-096 - Others - 1863 — Page 5

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Mutiny the Address, the Looking Zeal indicating

that I had always "borne a good face" before all people whenever they might be placed - the pure water intimating that I had in all occasions administered justice with perfect integrity and purity and with "clean hands." The Cup was presented to me because the Junks were the most noble and beneficial

to China, supplying the people with food in plenty, and with shelter and protection in mature age - and,

all the trees

and the people delighted

had ever

thus to intimate that I was the protector

of the good, and their supporter and defender

on all occasions.

I have ventured to trouble His Grace with these details, because

the receipt of such a gift, be the value small or great, is contrary to a general principle, and I most respectfully ask for the expression of His Grace's opinion as to whether under the peculiar circumstances it would be right for me to retain the Cup, and, if not, in what way I should dispose

of it so as to avoid giving offence to the whole Chinese community, merchants and others, all of whom were

my

well-wishers

and

had

placed their

respect and confidence in me. I beg to offer my

best apologies

for occupying so much of His Grace's time, but I was anxious to avoid falling into a mistake with regard to

such a unusual matter.

I have the honour to be,

Your Lordship's Obedient Servant,

W. H. Adams,

Chief Justice.

To Frederic Rogers, Under Secretary.

Edit History

2026-05-19 03:22:03 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Mutiny the Address, the Looking Zeal indicating that I had always "borne a good face" before all people whenever they might be placed - the pure water intimating that I had in all occasions administered justice with perfect integrity and purity and with "clean hands." The Cup was presented to me because the Junks were the most noble and beneficial to China, supplying the people with food in plenty, and with shelter and protection in mature age - and, all the trees and the people delighted had ever thus to intimate that I was the protector of the good, and their supporter and defender on all occasions. I have ventured to trouble His Grace with these details, because the receipt of such a gift, be the value small or great, is contrary to a general principle, and I most respectfully ask for the expression of His Grace's opinion as to whether under the peculiar circumstances it would be right for me to retain the Cup, and, if not, in what way I should dispose of it so as to avoid giving offence to the whole Chinese community, merchants and others, all of whom were my well-wishers and had placed their respect and confidence in me. I beg to offer my best apologies for occupying so much of His Grace's time, but I was anxious to avoid falling into a mistake with regard to such a unusual matter. I have the honour to be, Your Lordship's Obedient Servant, W. H. Adams, Chief Justice. To Frederic Rogers, Under Secretary.
Baseline (Original)
Mutation the Address, the Looking Zehr indicating that I had whways "borne "a good face" before all people Whenever they might be pload - the pure water intingling that I had in all occasions administered jus tive with perfect infertilite and purity and with "han hands. The Cup pesenabled the Bauchas because the Junhoo was the most noble and peneficial o Clinica supplying the people with food in "nfamy, and with shelter and protection ne mature age-and the, all the trees and the people delin had ever thus to intimate that her the protector the good, and their supporter and defender all occasioers з I have newtured to trouble His Grace with there details, because the is D the receipt "small muxy be the value is contrary to a general principle, and I meet respectfully ack for the expression of this Grace's opinice as to bolether under the peculiar circumstances it would be right for pxpression 7 present-Larvener me to retain the Cup, and, if it should dispose thens in what way. it so as to avoir giving offencce to the whole Chinese crummunity, rushimees in the expression & Bruskeng, all of whom yer mahimales were ther respect and confidence- I hey to offer my best apologies for occupying so much of this Grace's thine, but of and matt anxious to avoid falling into a mistake with megand to sunsual matter. arr I have the honour to he Phant Your test Obedier Serener. W. H. Adanes, Chief Justin Fir Frederic Rogers. Under Seenting ¿
2026-05-19 03:22:03 · Baseline
View content

Mutation the Address, the Looking Zehr indicating

that I had whways "borne "a good face" before all people Whenever they might be pload - the pure water intingling that I had in all occasions administered jus tive with perfect infertilite and purity and with "han hands. The Cup pesenabled the Bauchas because the Junhoo was the most noble and peneficial

o Clinica supplying the people with food in "nfamy, and with shelter and protection ne mature age-and the,

all the trees

and the people delin

had ever

thus to intimate that her the protector

the good, and their supporter and defender

all occasioers

з

I have newtured to trouble His Grace with there details, because

the is

D

the receipt "small muxy

be the value is contrary to a general principle, and I meet respectfully ack for the expression of this Grace's opinice as to bolether under the peculiar circumstances it would be right for pxpression 7

present-Larvener

me to retain the Cup, and, if it

should dispose

thens in what way.

it so as to avoir giving offencce to the whole Chinese crummunity, rushimees in the expression & Bruskeng, all of whom yer

mahimales

were

ther

respect and confidence- I hey to offer my

best apologies

for occupying so much of this Grace's thine, but of and matt anxious to avoid falling into a mistake with megand to

sunsual matter.

arr

I have the honour to he

Phant

Your test Obedier Serener.

W. H. Adanes,

Chief Justin

Fir Frederic Rogers.

Under Seenting

¿

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.